BÜYÜKÇEKMECE
KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN KÖPRÜSÜ
Günümüzde “Mimar Sinan” olarak anılan büyük üstadın eserlerinden İstanbul – Büyükçekmece’de bulunan “Büyükçekmece Kanuni Sultan Süleyman Köprüsü” nün en önemli özelliği, kitabesinde adını ve imzasını taşıyan tek eser olmasıdır.
Tarihçilere göre diğer eserlerinin hiçbirinde isim ve imza kullanmayan “Mimar Sinan”ın istisnai olarak bu eserine isminin yazılması, Kanuni Sultan Süleyman’ın isteği ile olmuştur.
Bu köprünün kitabesinde eseri yapanın “YUSUF BİN ABDULLAH” olduğu açıkça yazılıdır.
Değişik kavimlerin taşlara yazdığı yazılar, daha sonraki toplumlar için
ÖNEMLİ BİRER VERİ KAYNAĞIDIR.
(Vakıflar Genel Müdürü Sayın Yusuf Beyazıt)
Amali Yusuf bin ‘ Abdullah Gaffara ‘llah lahu ve li- ‘l-mubaşirin
1 – Va kad ‘assasa bunyâna hâza ‘l-cisri ’l-latif ve ‘l-ma’bari ‘l-munif li-marźati ‘llâhi ta’âlâ as-sultanu ibnu as-sultan Sultan Suleyman Hân b. Salim Hân allahumma hafazahu
2- min havli ‘-ş-Şırât va ‘l-mizân şumma intakala al-marhüm al-mağfür mina ‘d-dünya al-daniya ilâ cânibi ‘r-rahmati va ‘l-cinan şumma calasa fi tahti saltanati ibnuhu ‘s-Sultan vakad’atammahu hâzâ
3-as-sultan al-a ‘zam va ‘l-Hâkân al-mu’azzam mavlâ muluk al-‘Arab ve ’l-Acam zıllu ‘llah fi ‘l-arźayn as-sultan b. as-sultân Sultân Salim Hân b. as-Sultân
4- Sulaymân b. as-sultân Salim b. as-sultân Bâyazid b. as-sultân Muhammed b.as-sultân Murâd b. as-sultân Muhammed b. as-sultân Bâyazid b. as-sultân Murâd
5- ibn as-sultân Orhân b. as-sultân Osmân lâ zâlat saltanatuhu va ‘abbada davlatahu ila âhıri ‘z-zamân takabbala ‘llâhu hayratuhuma bi-hakki ‘l-Kur’ân fi sanati hamsin ve sab’ina vatis’ami’a. Katabahu Darviş Muhammed 975 (M. 1567 )
KİTABENİN TÜRKÇESİ ( HALİM BAKİ KUNTER: Kitabelerimiz – Vakıflar dergisi II.,s.448 /1941 de yayımlanmıştır).
Abdullah oğlu Yusuf’un eseridir. Tanrı ona ve bizzat çalışanlara mağfiret etsün
"Bu güzel köprünün ve değerli geçidin temelini Allah Taâlânın rizası için Selim Hânın oğlu Sultan oğlu Sultan, Süleyman Hân attı. – Yâ Rabb onu sırat ve mizânın tehlikesinden koru.-
Bunu müteakip merhum mâğfur deni dünyadan rahmet canibine ve cennete intikal etti.
Sonra en büyük Sultan, ulu Hâkaan Arab ve Acem meliklerinin efendisi, dünyada ve âhırette Allah’ın gölgesi Sultan oğlu Sultan Selim Hân ( İbn es-Sultan Süleyman ibn es-Sultan Selim ibn es-Sultan Bayazid ibn es-Sultan Muhammed ibn es-Sultan Murad ibn es -sultan Muhammed ibn es –Sultan Bayazid ibn es-Sultan Murad ibn es-Sultan Orhan ibn es-Sultan Osman ) onun taht-ı saltanatına oturdu ve H.975 yılında bu köprüyü tamamladı.
Zamanın sonuna kadar Allah, devletini ebedi kılsın ve Kur-ân hürmetine ikisinin hayratını kabul eylesin. "
Bu kitabeyi Derviş Mehmet yazdı
Vakıflar Dergisi
Vakıflar Genel Müdürlüğü’nce çıkarılan “Vakıflar Dergisi”nin, 1941 tarih ve 2. sayısının, 448. ve 449. sayfalarında bu kitabe ilgili bir yazıya yer verilmiş, yazıda kitabede yüce mimarın adının “YUSUF BİN ABDULLAH” olarak kayıtlı olduğuna işaret edilmiştir. Bu dergi 1974 ve 2006 yılında tekrar tekrar Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından basılmıştır.



Türk Tarih Kurumu
Türk Tarih Kurumu’nun 2002 tarihinde çıkardığı “TÜRK TAŞ KÖPRÜLERİ” adlı kitabın 145. sayfası Büyükçekmece Köprüsüne ayrılmış olup, köprü kitabesinde eserin “YUSUF BİN ABDULLAH” tarafından yapıldığının yazılı olduğuna işaret edilmiştir.


Mahkeme Kararı
Ailenin yaşayan evlatları tarafından, 1994 tarihinde Büyükçekmece Mahkemeleri kanalı ile yaptırılan tespitte görevlendirilen bilirkişi tarafından verilen 09.06.1994 tarihli bilirkişi raporunda “bu köprünün 16. YY’da Mimar Sinan tarafından yapıldığı ve kitabesinde eseri yapanın “YUSUF BİN ABDULLAH” olarak kayıtlı olduğuna” işaret edilmiştir.
